Регистрация | Последние сообщения | Персональный список | Поиск | Настройка конференции | Личные данные | Правила конференции | Список участников | Top 64 | Статистика раздела | faq | Что нового v.2.3 | Чат
Skunk Forum - Техника, Наука, Общество » Флейм »
Клик! Пик! Флик.

Версия для печати (настроить)

Новая тема | Написать ответ

Подписаться

Автор Тема:   Клик! Пик! Флик.
Ru
Member

Сообщений: 2318
Откуда: Санкт-Петербург
Регистрация: Декабрь 2000

написано 16 Июня 2004 12:23ИнфоПравкаОтветитьIP

В общем-то, следовало ожидать чего-то подобного.
ссылка
цитата:
..."Иллиада" снова подверглась сокращению и адаптации. Над бессмертным творением гениального Гомера на этот раз надругались не авторы брошюры "Все произведения зарубежной литературы в кратком изложении" и не сценаристы голливудского блокбастера "Троя", а скромные специалисты компании Microsoft. Результатом труда новоявленных интерпретаторов стало 32-строчное SMS, вкратце объясняющее, из-за чего, собственно разгорелся весь этот древний сыр-бор.
...

451

цитата:

- Постарайтесь представить себе человека девятнадцатого столетия - собаки, лошади, экипажи - медленный темп жизни. Затем двадцатый век. Темп ускоряется. Книги уменьшаются в объеме. Сокращенное издание. Пересказ. Экстракт. Не размазывать! Скорее к развязке!

- Скорее к развязке,- кивнула головой Милдред.

- Произведения классиков сокращаются до пятнадцатиминутной радиопередачи. Потом еще больше: одна колонка текста, которую можно пробежать за две минуты, потом еще: десять - двадцать строк для энциклопедического словаря. Я, конечно, преувеличиваю. Словари существовали для справок. Но немало было людей, чье знакомство с "Гамлетом" - вы, Монтэг, конечно, хорошо знаете это название, а для вас, миссис Монтэг, это, наверно, так только, смутно знакомый звук,- так вот, немало было людей, чье знакомство с "Гамлетом" ограничивалось одной страничкой краткого пересказа в сборнике, который хвастливо заявлял: "Наконец-то вы можете прочитать всех классиков! Не отставайте от своих соседей". Понимаете? Из детской прямо в колледж, а потом обратно в детскую. Вот вам интеллектуальный стандарт, господствовавший последние пять или более столетий.

Милдред встала и начала ходить по комнате, бесцельно переставляя вещи с места на место.

Не обращая на нее внимания, Битти продолжал:

- А теперь быстрее крутите пленку, Монтэг! Быстрее! Клик! Пик! Флик. Сюда, туда, живей, быстрей, так, этак, вверх, вниз! Кто, что, где, как, почему? Эх! Ух! Бах, трах, хлоп, шлеп! Дзинь! Бом! Бум! Сокращайте, ужимайте! Пересказ пересказа! Экстракт из пересказа пересказов! Политика? Одна колонка, две фразы, заголовок! И через минуту все уже испарилось из памяти. Крутите человеческий разум в бешеном вихре, быстрей, быстрей! - руками издателей, предпринимателей, радиовещателей, так, чтобы центробежная сила вышвырнула вон все лишние, ненужные бесполезные мысли!..

------------

Click, Pic, Flick - эти слова созвучны названиям американских бульварных изданий с минимальным количеством текста и большим количеством иллюстраций. (Здесь и далее примечания переводчика.)

------------


Аль-Химик
Member

Сообщений: 253
Регистрация: Сентябрь 2003

написано 16 Июня 2004 14:43ИнфоПравкаОтветитьIP

Как человек читающий - резко осуждаю.

Понравился комментарий "Комсомолки": Если Билли Гейтс доберется таким макаром и до Дюма, то ему за вклад в мировую литературу стоит дать дворянскую приставку: не просто Билл, а де Билл!

Ваш ответ:

Коды форума
Смайлики


Ник:    Пароль       
Отключить смайлики

Все время MSK

Склеить | Разбить | Закрыть | Переместить | Удалить

Новая тема | Написать ответ
Последние сообщения         
Перейти к:

Свяжитесь с нами | skunksworks.net

Copyright © skunksworks.net, 2000-2019

Разработка и техническая поддержка: skunksworks.net


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика