Регистрация | Последние сообщения | Персональный список | Поиск | Настройка конференции | Личные данные | Правила конференции | Список участников | Top 64 | Статистика раздела | faq | Что нового v.2.3 | Чат
Skunk Forum - Техника, Наука, Общество » Флейм »
Мне не нравится слово модератор. Давайте обсудим другие варианты+ (страница 1)

Версия для печати (настроить)
Страницы: 1 2

Новая тема | Написать ответ

Подписаться

Автор Тема:   Мне не нравится слово модератор. Давайте обсудим другие варианты+
Grog
Member

Сообщений: 201
Откуда: Engine Control Room
Регистрация: Апрель 2003

написано 20 Ноября 2003 18:09ИнфоПравкаОтветитьIP

Слово модератор это прямое заимствование из английского: moderator. Для русского человека не несёт никакой смысловой нагрузки. Вдобавок, я считаю русский язык достаточно богат, чтобы найти подходящее по смыслу слово без заимствования.
Предлогаю свои варианты:
Смотрящий, разводящий, звездящий.

А Вы как думаете?

MN
Member

Сообщений: 2224
Откуда: iXBT
Регистрация: Январь 2001

написано 20 Ноября 2003 18:27ИнфоПравкаОтветитьIP

На мой взгляд, аналог - куратор.

ЗЫ. Хотя лично мне всегда больше нравится слово администратор

Grog
Member

Сообщений: 202
Откуда: Engine Control Room
Регистрация: Апрель 2003

написано 20 Ноября 2003 18:32ИнфоПравкаОтветитьIP

MN
Куратор тоже заимствование, хотя уже прижившееся.
Вот, логично, почему на iXBT не написали: модератор темы?

Argentina
The truth is I never left you

Сообщений: 255
Регистрация: Июль 2003

написано 20 Ноября 2003 18:32ИнфоПравкаОтветитьIP

Grog
Предлогаю свои варианты: Смотрящий, разводящий, звездящий.

Предлагаю обобщить и чуть сократить: просто "дящий"

Kiros

Сообщений: 2360
Откуда: Санкт-Петербург
Регистрация: Март 2003

написано 20 Ноября 2003 18:42ИнфоПравкаОтветитьIP

Grog
почему? есть и в русском слово модератор: что с пианино связано...
ладно, назовем модератора иначе. а координатор? администратор?

Argentina
The truth is I never left you

Сообщений: 257
Регистрация: Июль 2003

написано 20 Ноября 2003 18:54ИнфоПравкаОтветитьIP

Вы что-ли изобретаете название должности для записи в трудовую книжку? Чтобы слово было живучим оно должно быть коротким. Народ сокращает модератора до "модер", администратора до "админ" и т.п. Смысл менять модератора на координаора? Хрен вместо редьки

Grog
Member

Сообщений: 203
Откуда: Engine Control Room
Регистрация: Апрель 2003

написано 20 Ноября 2003 18:58ИнфоПравкаОтветитьIP

Интересен и результат поиска во всех словарях на www.gramota.ru

цитата:
Орфографический словарь
модератор, -а
Словарь трудностей
искомое слово отсутствует
Толково-словообразовательный
МОДЕРАТОР м.
1. Приспособление в музыкальных клавишных инструментах для регулирования силы звука.
2. Приспособление для замедления хода машины.
Русское словесное ударение
модератор [дэ]
Словарь имён собственных
искомое слово отсутствует
Словарь синонимов
искомое слово отсутствует
Синонимы: краткий справочник (тестовый режим)[b/]
искомое слово отсутствует
[b]Словарь антонимов

искомое слово отсутствует
Словарь методических терминов
искомое слово отсутствует
Словарь русских имён
искомое слово отсутствует


Добавление от 20 Ноября 2003 19:05:

В новом словаре иностранных слов даётся то-же толкование, что и в толково-словообразовательном.

Добавление от 20 Ноября 2003 20:01:

А вот Промт предложил нормальный перевод на русский: регулятор.
Вполне понятно и соответствует смыслу.

VoLK

Сообщений: 7596
Откуда: Россия
Регистрация: Ноябрь 2000

написано 20 Ноября 2003 21:36ИнфоПравкаОтветитьIP

Надсмотрщик, надзиратель. Всем уже давно понятны - кто они такие, эти неудачники с комплексом наполеона.

Биомеханик
Moderator

Сообщений: 1857
Регистрация: Сентябрь 2001

написано 20 Ноября 2003 23:12ИнфоПравкаОтветитьIP

Смотрящий, разводящий, звездящий.
Конференция - это зона? Место заключения? И пр.?

Надсмотрщик, надзиратель. Всем уже давно понятны - кто они такие, эти неудачники с комплексом Наполеона.
О да!

Grog
Member

Сообщений: 204
Откуда: Engine Control Room
Регистрация: Апрель 2003

написано 20 Ноября 2003 23:24ИнфоПравкаОтветитьIP

Биомеханик
Mеня вот озвездили недавно. Значит звездящие.
Имхо регулировщик/регулятор самое правильное.

зЁма с чернозЁма
Junior Member

Сообщений: 12
Регистрация: Ноябрь 2003

написано 21 Ноября 2003 00:22ИнфоПравкаОтветитьIP

Имхо регулировщик самое правильное.
Так и до постового(ДПС/ППС) доберемся

Harizma
Member

Сообщений: 885
Откуда: городок не уступающий Багдаду..
Регистрация: Март 2001

написано 21 Ноября 2003 03:51ИнфоПравкаОтветитьIP

Grog
> Предлогаю свои варианты:
> Смотрящий, разводящий, звездящий.

- Имхо, Недогоняющий

MN
> ЗЫ. Хотя лично мне всегда больше нравится слово администратор
- Администратор мыслей и чаяний?
- Зело амбиций!

Katharina
Member

Сообщений: 174
Откуда: г. Новосибирск НСО СФО РФ
Регистрация: Март 2003

написано 21 Ноября 2003 07:30ИнфоПравкаОтветитьIP

цитата:
Argentina писал:
Grog
Предлогаю свои варианты: Смотрящий, разводящий, звездящий.

Предлагаю обобщить и чуть сократить: просто "дящий"


У меня есть еще один вариант - [б]дящий.

AEK
Member

Сообщений: 1069
Откуда: Moscow
Регистрация: Апрель 2003

написано 21 Ноября 2003 09:32ИнфоПравкаОтветитьIP

[б]дящий не надо... будет велик соблазн еще букву добавить

Katharina
Member

Сообщений: 175
Откуда: г. Новосибирск НСО СФО РФ
Регистрация: Март 2003

написано 21 Ноября 2003 09:54ИнфоПравкаОтветитьIP

Такая фича делает мой вариант особенно привлекательным.
Обиженные на модератора могут писать: "Г-н б[]дящий!" Такое обращение несет сильную эмоциональную нагрузку и в то же время выглядит невинно с формальной точки зрения.

AEK
Member

Сообщений: 1070
Откуда: Moscow
Регистрация: Апрель 2003

написано 21 Ноября 2003 10:24ИнфоПравкаОтветитьIP

Katharina
Не, идея хорошая, но есть смутные подозрения что сильно зависящие от времен года, геомагнитной обстановки, фаз Юпитера, и пр. сильнодействующих факторов модераторы будут против...

Биомеханик
Moderator

Сообщений: 1860
Регистрация: Сентябрь 2001

написано 21 Ноября 2003 10:55ИнфоПравкаОтветитьIP

Grog, это замечание. Не звезда.

Grog
Member

Сообщений: 205
Откуда: Engine Control Room
Регистрация: Апрель 2003

написано 21 Ноября 2003 11:12ИнфоПравкаОтветитьIP

Биомеханик
Это предложение применить термин :замечательный?

Lerka
Амра-хулиганка

Сообщений: 5646
Откуда: Питер
Регистрация: Январь 2002

написано 21 Ноября 2003 11:49ИнфоПравкаОтветитьIP

"Г-н б[]дящий!"

менеджер территории


-bsv-
From iXBT Hardware BBS

Сообщений: 298
Откуда: Kiev, Ukraine
Регистрация: Июль 2003

написано 21 Ноября 2003 11:54ИнфоПравкаОтветитьIP

А мне нравится, например, как Меха в iXBT "Чистильщик"...
Grog
Значит звездящие.
Ага... плюсомётчики...

Pukite
Junior Member

Сообщений: 3
Откуда: Европа.Латвия.Рига
Регистрация: Ноябрь 2002

написано 29 Ноября 2003 16:25ИнфоПравкаОтветитьIP

Архитектор :)

Grog
Member

Сообщений: 226
Откуда: Engine Control Room
Регистрация: Апрель 2003

написано 29 Ноября 2003 18:02ИнфоПравкаОтветитьIP

Pukite
Привет!!! Рад тебя видеть и ещё раз поздравляю с днём варенья!

Архитектор? Это же не домашняя страница, вдобавок архитектура слишком точная наука.

Еще раз поздравляю!!!

MN
Member

Сообщений: 2257
Откуда: iXBT
Регистрация: Январь 2001

написано 29 Ноября 2003 19:12ИнфоПравкаОтветитьIP

Архитектор - это Администратор.

В такой терминологии модераторы должны быть "Агентами"

Пъ
убить Деда Мороза

Сообщений: 1895
Откуда: Мск
Регистрация: Февраль 2003

написано 29 Ноября 2003 20:33ИнфоПравкаОтветитьIP

MN
Смитами.

Jim Raynor
Status does not exist

Сообщений: 841
Откуда: Россия, Самара
Регистрация: Сентябрь 2003

написано 30 Ноября 2003 00:06ИнфоПравкаОтветитьIP

Пъ
Смитами.
нее это уже было... нада что-то новое

Может как и предлогали? Смотрящий?

Comissar
Member

Сообщений: 50
Откуда: Венгрия
Регистрация: Июль 2002

написано 30 Ноября 2003 21:58ИнфоПравкаОтветитьIP

Вивисектор подойдет?

Вася Шандыбин
лишен права ответа

Сообщений: 1748
Откуда: Омск
Регистрация: Июль 2003

написано 30 Ноября 2003 22:04ИнфоПравкаОтветитьIP

имхо, не модератор, а флудератор...

WildFire
Junior Member

Сообщений: 3
Откуда: СПб
Регистрация: Июнь 2003

написано 01 Декабря 2003 18:41ИнфоПравкаОтветитьIP

Дозорный...

W
Member

Сообщений: 527
Откуда: SPb, RF
Регистрация: Апрель 2003

написано 02 Декабря 2003 15:18ИнфоПравкаОтветитьIP

ДНД

Jim Raynor
Status does not exist

Сообщений: 843
Откуда: Россия, Самара
Регистрация: Сентябрь 2003

написано 02 Декабря 2003 16:05ИнфоПравкаОтветитьIP

W
Ага, ещё может ТНТ ))

Ваш ответ:

Коды форума
Смайлики


Ник:    Пароль       
Отключить смайлики
Страницы: 1 2

Все время MSK

Склеить | Разбить | Закрыть | Переместить | Удалить

Новая тема | Написать ответ
Последние сообщения         
Перейти к:

Свяжитесь с нами | skunksworks.net

Copyright © skunksworks.net, 2000-2018

Разработка и техническая поддержка: skunksworks.net


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика