Регистрация | Последние сообщения | Персональный список | Поиск | Настройка конференции | Личные данные | Правила конференции | Список участников | Top 64 | Статистика раздела | faq | Что нового v.2.3 | Чат
Skunk Forum - Техника, Наука, Общество » Флейм »
Биомеханик и Fletcher оказывали Гоблину помощь в переводе.

Версия для печати (настроить)

Новая тема | Написать ответ

Подписаться

Автор Тема:   Биомеханик и Fletcher оказывали Гоблину помощь в переводе.
VoLK

Сообщений: 11478
Откуда: Россия
Регистрация: Ноябрь 2000

написано 15 Декабря 2004 12:00ИнфоПравкаОтветитьIP

Это что за Биомеханик и Fletcher?
ссылка

Sergeant Blood
Лаврентий Палыч

Сообщений: 1176
Откуда: Питер
Регистрация: Июнь 2001

написано 15 Декабря 2004 12:32ИнфоПравкаОтветитьIP

VoLK

Ой, брось - старина Гоблин чрезвычайно общителен если не сказать больше. =)

Я сам с ним как-то пил пиво около метро "Литейный проспект" - года три назад он еще сам свои диски подносил туда желающим, даже автограф нахватил на обложку с фильмом Snatch.

Хошь - сам могешь с ним пообщатца - пиши ему письмо и приезжай в Питер - только он часто забывает (или забивает) на забитые стрелки - можешь битый час простоять и уйти ни с чем.

Главное чтоб повод был толковый для встречи, деловой. Гоблина слава немного подпортила, да и старый он дядька.

Удивлятся нечему - такие раскрутившие себя через Инет парни как Гоблинг - обречены на общение со всякими даже весьма неприятными им лично людьми - имидж нужно держать на уровне, это его бизнес.

А для любителей примазатца к чужой славе - место занято, пусть ищут пищевую нишу в другом месте. Над такими горе-юмористами Гоблин посмеиваетца и использует.

Lerka
Амра-хулиганка

Сообщений: 7044
Откуда: Питер
Регистрация: Январь 2002

написано 15 Декабря 2004 12:35ИнфоПравкаОтветитьIP

VoLK
проснулся

1
Member

Сообщений: 104
Откуда: Ботляндия
Регистрация: Ноябрь 2004

написано 15 Декабря 2004 12:38ИнфоПравкаОтветитьIP

Респект уважаемым людям!

Sergeant Blood
Лаврентий Палыч

Сообщений: 1178
Откуда: Питер
Регистрация: Июнь 2001

написано 15 Декабря 2004 13:29ИнфоПравкаОтветитьIP

Херня полная. Гоблин переводит по титрам. Это и объясняет отсутствие в его переводах фильмов на французском или итальянском языках, а также странные пробелы и задержки в переводах - попросту ищет чувак толковый ДВД с максимальным количеством допматериалов, с разными вариантами титров, ракурсами и т.д. После этого остается только отграбить титры и пройтись по ним со словарями - идиомы, технический, жаргонный и т.д. Просто Гоблин сидит и дотошно ищет наиболее точный перевод, что невозможно при массовых переводах. Этим и объясняется пресловутая "правильность".

Вообще давно пора открыть отдельный форум где можно будет старика Гоблина немного поругать и обсудить фильмы. Так как он на своем сайте затыкает рты (иногда по делу и ногда по дурости) - это может привлеч дополнительную аудиторию на Скунк-Форум. Может даже сам Гоблин будет нас посещать.

Биомеханик
Moderator

Сообщений: 2868
Регистрация: Сентябрь 2001

написано 15 Декабря 2004 13:31ИнфоПравкаОтветитьIP

цитата:
VoLK писал:
Это что за Биомеханик и Fletcher?
ссылка

Мы с Флетчером. А что?

Sergeant Blood
Лаврентий Палыч

Сообщений: 1179
Откуда: Питер
Регистрация: Июнь 2001

написано 15 Декабря 2004 13:35ИнфоПравкаОтветитьIP

Биомеханик

И какого хрена вы там оба там забыли ? Славы захотелось ? Бивис и Баттхед уделывают Гоблина ?

Добавление от 15 Декабря 2004 13:37:

У вас есть Я - Великий и Ужасный Сержант. И пора это запомнить. Гоблин - он старик, он свое отработал. (с) Жирик remastered

Мне помогайте, а н Хобот вылизывайте.

Биомеханик
Moderator

Сообщений: 2870
Регистрация: Сентябрь 2001

написано 15 Декабря 2004 13:38ИнфоПравкаОтветитьIP

И какого хрена вы там оба там забыли ?
Помогли кое в чём.

Славы захотелось ?
Да нет. Ни я ни Флетч об этом не думаем и не думали.

Sergeant Blood
Лаврентий Палыч

Сообщений: 1180
Откуда: Питер
Регистрация: Июнь 2001

написано 15 Декабря 2004 13:39ИнфоПравкаОтветитьIP

Впрочем, затащите на Скунк Гоблина как мембера - будет вам решпект обоим - такого подарка Хобот никогда не дождется.

Fletcher
И.М.

Сообщений: 788
Откуда: Питер
Регистрация: Декабрь 2001

написано 15 Декабря 2004 13:39ИнфоПравкаОтветитьIP

Биомеханик

Не орбращай внимания на завистливых малолетних дебилов.


Биомеханик
Moderator

Сообщений: 2871
Регистрация: Сентябрь 2001

написано 15 Декабря 2004 13:40ИнфоПравкаОтветитьIP

Fletcher, хорошо, камрад. Не вопрос.

Fletcher
И.М.

Сообщений: 789
Откуда: Питер
Регистрация: Декабрь 2001

написано 15 Декабря 2004 13:41ИнфоПравкаОтветитьIP

VoLK

Это что за Биомеханик и Fletcher?
ссылка

"Это был какой-то другой И.М. Флетчер". (С)

Биомеханик
Moderator

Сообщений: 2872
Регистрация: Сентябрь 2001

написано 15 Декабря 2004 13:44ИнфоПравкаОтветитьIP

"Это был какой-то другой И.М. Флетчер". (С)
The Truth is out there...

Добавление от 15 Декабря 2004 13:51:

цитата:
Sergeant Blood писал:
Я сам с ним как-то пил пиво около метро "Литейный проспект" - года три назад он еще сам свои диски подносил туда желающим, даже автограф нахватил на обложку с фильмом Snatch.

Какая-какая станция метро?

Sergeant Blood
Лаврентий Палыч

Сообщений: 1181
Откуда: Питер
Регистрация: Июнь 2001

написано 15 Декабря 2004 13:52ИнфоПравкаОтветитьIP

Fletcher

Тамбовский волчара тебе камрад.

Не спешите перенимать лексику - "камрад" и т.д. Гоблин выдохся и забурел, а раскрутился он благодаря идиотам вроде Биомеха и Флетчера, готовых за бесплатно ему подкидывать идеи, которые он потом толкает пиратам за реальное бабло.

Как и старое поколение фоеймеров с Хобота - скоро их снесет волна беспринципных и острых на язык сканкеров (Запомните этот термин - skunker).

Будете индивидуальны, зачем помогать раскручиватся кому-то за бесплатно - он же потом только посмеется над вами.

Добавление от 15 Декабря 2004 13:53:

Биомеханик

пил пиво около метро "Литейный проспект"

Лиговский проспект.

Kiros

Сообщений: 4243
Откуда: Санкт-Петербург
Регистрация: Март 2003

написано 15 Декабря 2004 13:53ИнфоПравкаОтветитьIP

Sergeant Blood
Я сам с ним как-то пил пиво около метро "Литейный проспект"
Я тоже одно время думал, что есть такая станция метро. Потом был жестоко разочарован .

Sergeant Blood
Лаврентий Палыч

Сообщений: 1182
Откуда: Питер
Регистрация: Июнь 2001

написано 15 Декабря 2004 13:56ИнфоПравкаОтветитьIP

Биомеханик

А ты уже вхож в "секретную мегакладовку" ?

Меня дальше прихожей он не пустил.

Давайте тащите же этого старого чудилу к нам в форум - тут его обучать как нужно реагировать на критику.

Добавление от 15 Декабря 2004 13:58:

Давайте откроем раздел форума на тему Гоблинизма и т.д.
А поручим его модерасить старине Биомеху - ибо не царское дело.

VoLK

Сообщений: 11481
Откуда: Россия
Регистрация: Ноябрь 2000

написано 15 Декабря 2004 14:00ИнфоПравкаОтветитьIP

Биомеханик
Мы с Флетчером. А что?
Да ничего, я не удивлён. Гоблин сделал правильный выбор. Общеизвестно, что по знанию фени и матерных слов с тобой вряд ли кто сравнится.

Sergeant Blood
Лаврентий Палыч

Сообщений: 1183
Откуда: Питер
Регистрация: Июнь 2001

написано 15 Декабря 2004 14:03ИнфоПравкаОтветитьIP

VoLK

Приезжай к нам в город и тебя познакомят и потусуют с "плановыми пацанами" (c) Platoon.
Гоблин мне запомнился как неяркий старый корень суетливо извиняющийся за опоздание на полчаса и назойливо рекламирующий свои фильмы. Ничего особенного. Поначалу было все ново и круто, а потом - как старая пластинка крутящая одни и теже треки.

[Это сообщение изменил Sergeant Blood (изменение 15 Декабря 2004 14:15).]

Биомеханик
Moderator

Сообщений: 2873
Регистрация: Сентябрь 2001

написано 15 Декабря 2004 14:16ИнфоПравкаОтветитьIP

цитата:
VoLK писал:
Мы с Флетчером. А что?
Да ничего, я не удивлён. Гоблин сделал правильный выбор. Общеизвестно, что по знанию фени и матерных слов с тобой вряд ли кто сравнится.

Ты раздел Флейм с разделом Баня не спутал часом?

VoLK

Сообщений: 11486
Откуда: Россия
Регистрация: Ноябрь 2000

написано 15 Декабря 2004 14:26ИнфоПравкаОтветитьIP

Биомеханик
Шучу, шучу... [ЗДБС]

Sergeant Blood
Лаврентий Палыч

Сообщений: 1186
Откуда: Питер
Регистрация: Июнь 2001

написано 15 Декабря 2004 14:28ИнфоПравкаОтветитьIP

Биомеханик

Стоило мне появитца в этой теме как ее популярность резко пошла вверх. Посмотри сколько постов и просмотров за какие-то часы.

Какой после этого Гоблин - талантов рядом с тобой немеряно.

Вот-вот стартует мой очередной мегапроект в Бане - следите за обновлениями !

Биомеханик
Moderator

Сообщений: 2875
Регистрация: Сентябрь 2001

написано 15 Декабря 2004 14:30ИнфоПравкаОтветитьIP

цитата:
VoLK писал:
Шучу, шучу... [ЗДБС]

Вот-вот. Шути на здоровье.

Sergeant Blood
Лаврентий Палыч

Сообщений: 1191
Откуда: Питер
Регистрация: Июнь 2001

написано 15 Декабря 2004 15:21ИнфоПравкаОтветитьIP

Если издали посмотреть на название темы - кажется что в заголовке - "Биомеханик И Fletcher отсасывали Гоблину при переводе" (с) saigon remastered

=)

И, по ходу, это недалеко от правды.

Биомеханик

Хули ты тащищся, Бэтмэн ? (c) Goblin

Сегодня я просто в ударе.

Ваш ответ:

Коды форума
Смайлики


Ник:    Пароль       
Отключить смайлики

Все время MSK

Склеить | Разбить | Закрыть | Переместить | Удалить

Новая тема | Написать ответ
Последние сообщения         
Перейти к:

Свяжитесь с нами | skunksworks.net

Copyright © skunksworks.net, 2000-2018

Разработка и техническая поддержка: skunksworks.net


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика