Регистрация | Последние сообщения | Персональный список | Поиск | Настройка конференции | Личные данные | Правила конференции | Список участников | Top 64 | Статистика раздела | faq | Что нового v.2.3 | Чат
Skunk Forum - Техника, Наука, Общество » Баня »
The Guard/ Однажды в Ирландии

Версия для печати (настроить)

Новая тема | Написать ответ

Подписаться

Автор Тема:   The Guard/ Однажды в Ирландии
Anonimus
Member

Сообщений: 3342
Откуда: 1/6 часть суши
Регистрация: Октябрь 2009

написано 12 Декабря 2011 02:18ИнфоПравкаОтветитьIP

Походу, свежий винрар в духе "Карты, деньги, два ствола".
Реклама ссылка
цитата:
Русское название: Однажды в Ирландии
Оригинальное название: The Guard
Год выпуска: 2011
Жанр: Триллер, Комедия, Криминал

Описание фильма:
Женщины, выпивка и веселые шутки — вот радости добродушного ирландского полицейского, сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о геройстве, пока однажды в Дублине не появился агент ФБР, который призвал незадачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду наркоторговцев. Смогут ли сработаться веселый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непредсказуемым, как и они сами…

Режиссер: Джон Майкл МакДонах
Актеры: Брендан Глисон, Дон Чидл, Марк Стронг, Доминик МакЭллигот, Лиам Каннингэм, Дэвид Уилмот, Рори Кинэн, Фионнула Флэнаган, Сара Грин, Катарина Кэс


На трекерах есть, качаю.

Capa Дорлиак
Member

Сообщений: 229
Откуда: Koninkrijk der Nederlanden
Регистрация: Сентябрь 2011

написано 12 Декабря 2011 09:18ИнфоПравкаОтветитьIP

Унылое говнище. Как и все, что "раскручивается" с помощью этого вашего "Гоблина"...

Абсолютно все смешные шутки выложены в роликах у него на сайте, больше во всем фильме даже улыбнуться нечему. Кстати, то же самое касается фильма "Старая добрая оргия", который все тот же Гоблин пиарит - фильм страшно тупой и вообще ни о чем. Смотрю "его" фильмы в надежде что-то приличное найти, т.к. раньше бывало. Но, похоже, пора прекращать - человек раскрутился и вышел в тираж, больше ничего достойного не будет, пиарят через него всякое провальное говнище.

С любовью, Сара.

Sergeant Blood
Лаврентий Палыч

Сообщений: 6870
Откуда: Питер
Регистрация: Июнь 2001

написано 12 Декабря 2011 10:11ИнфоПравкаОтветитьIP

Capa Дорлиак

Унылое говнище. Как и все, что "раскручивается" с помощью этого вашего "Гоблина"... Абсолютно все смешные шутки выложены в роликах у него на сайте, больше во всем фильме даже улыбнуться нечему.

Да, в последнее время старик Главный перестал у меня ассоциироваться с непременным хитом - толи сами фильмы измельчали - снимают убойный трейлер - дальше можно не напрягаться, толи Гоблен сам уже не торт.

Идет тупое срубание бобла на инерции репутации. Пока что старик не упал до рекламы откровенного кинодерьма, но уже близок.

Несносные боссы были хороши, да. А вот Храбрые Перцем - действительно все смачные шутки вошли в только трейлер.

Норот-то чего хочет - он хочет издание нормальной дороги с переводом с бесплатным выкладыванием ее на сайте - можно даже чистую надиктовку - спецы разберутся как ее смикшировать для BD/HDRip, пусть и позже официальной премьеры - Гоблен ничего не теряет - он берет свое на рекламе и н кинопоказах. А киноиздатели могут купить трек официально для продаж дисков.

Раньше думалось что старик откроет свою студию и наладит вполне серьезный переводческий бизнес - видимо неокупаемо, проще рубить легкое бобло гастролируя по кинотеатрам. Хороших фильмов мало, поэтому приходится накручивать аудиторию впаривая второй сорт и заманивая быдло на показы.

burymore
Мессия

Сообщений: 12536
Откуда: Советский Союз
Регистрация: Сентябрь 2004

написано 12 Декабря 2011 10:47ИнфоПравкаОтветитьIP

Всегда было интересно, чем руководствуются пиарщеки, когда переводят например The Guard как Однажды в Ирландии?

Anonimus
Member

Сообщений: 3343
Откуда: 1/6 часть суши
Регистрация: Октябрь 2009

написано 12 Декабря 2011 15:08ИнфоПравкаОтветитьIP

Гоблин идёт лесом, ща похмелюсь и пасмарю.
Всегда было интересно, чем руководствуются пиарщеки, когда переводят например The Guard как Однажды в Ирландии?
Ну, так название более звучное, впрочем, пути переводчиков неисповедимы.

Добавление от 12 Декабря 2011 15:41:

В натуре пистец.

Capa Дорлиак
Member

Сообщений: 230
Откуда: Koninkrijk der Nederlanden
Регистрация: Сентябрь 2011

написано 12 Декабря 2011 16:08ИнфоПравкаОтветитьIP

В натуре пистец.
Я тебя предупреждала.

С любовью, твоя Сара

Anonimus
Member

Сообщений: 3344
Откуда: 1/6 часть суши
Регистрация: Октябрь 2009

написано 12 Декабря 2011 17:00ИнфоПравкаОтветитьIP

Досмотрел, это ни разу не Карты, деньги, но, фильм стоит просмотра: коп-арландец, расист по жизни, не чурается общения с продажными джерями улицы, напарник-гей и концовка.......

Добавление от 12 Декабря 2011 17:01:

Да, переводчик - м.д.к, наберут, сцуко студентов.

Sergeant Blood
Лаврентий Палыч

Сообщений: 6872
Откуда: Питер
Регистрация: Июнь 2001

написано 13 Декабря 2011 00:02ИнфоПравкаОтветитьIP

Пора стартапить акцию-флешмоб - ВСЕ приходят на показ Гоблена с видекамерами, телефонами и диктофонами. Не нравится, старый ты ..б.н - иди нахер - или сидим пишем дружно твой треп - или иди в пень. Научись уже делать деньги изящно, как Google.

З.Ы. Я Гоблена знаю лично - еще в 2001-м годе как-то у м. Лиговский проспект дернули по пиффки в его тупичке - я как раз затарил себе Snatch с егойнай личной росписью. Нормальный чел, но думает что хитрее всех. Это неправильно - были и поумнее но прокинуты через х.й. Пусть сидит надиктовывает на домашний комп - лучшие его переводы были сделаны когда он и не думал о коммерции. Как и Линус.

Anonimus
Member

Сообщений: 3352
Откуда: 1/6 часть суши
Регистрация: Октябрь 2009

написано 13 Декабря 2011 00:15ИнфоПравкаОтветитьIP

Фильму таки нужен нормальный переводчик, знакомый с нюансами, но я ограничусь однократным просмотром.

Capa Дорлиак
Member

Сообщений: 232
Откуда: Koninkrijk der Nederlanden
Регистрация: Сентябрь 2011

написано 13 Декабря 2011 12:09ИнфоПравкаОтветитьIP

Фильму не поможет переводчик - там 3 смешные шутки на весь фильм. Все их можно посмотреть в роликах на сайте Гоблина.

С любовью, Сара.

Anonimus
Member

Сообщений: 3353
Откуда: 1/6 часть суши
Регистрация: Октябрь 2009

написано 13 Декабря 2011 15:43ИнфоПравкаОтветитьIP

СаГочка - это не комедия ни разу и смешных ситуёвин там более чем три, впрочем, для этого нужно немножечко понимать на чём балакают персонажи.

Capa Дорлиак
Member

Сообщений: 233
Откуда: Koninkrijk der Nederlanden
Регистрация: Сентябрь 2011

написано 13 Декабря 2011 16:16ИнфоПравкаОтветитьIP

Anonimus
Позиционируется как угарная комедия. А если это не комедия, то что? На криминальную драму не тянет, на детектив тоже. Кино ни о чем.

С любовью, Сара.

Anonimus
Member

Сообщений: 3356
Откуда: 1/6 часть суши
Регистрация: Октябрь 2009

написано 13 Декабря 2011 17:41ИнфоПравкаОтветитьIP

Capa Дорлиак
Угарная комедия - это Мальчишник или Большой Лебовски. А это, следи за руками ссылка криминальный триллер.

Capa Дорлиак
Member

Сообщений: 234
Откуда: Koninkrijk der Nederlanden
Регистрация: Сентябрь 2011

написано 13 Декабря 2011 21:58ИнфоПравкаОтветитьIP

Anonimus
цитата:
Comedy | Crime | Thriller

В фильме нет ни комедии, ни криминала, ни триллера.

С любовью, Сара.

Anonimus
Member

Сообщений: 3362
Откуда: 1/6 часть суши
Регистрация: Октябрь 2009

написано 13 Декабря 2011 22:18ИнфоПравкаОтветитьIP

Capa Дорлиак
А можэ, Сагочка, вам ещё рано смотгеть такие фильмы?

Ваш ответ:

Коды форума
Смайлики


Ник:    Пароль       
Отключить смайлики

Все время MSK

Склеить | Разбить | Закрыть | Переместить | Удалить

Новая тема | Написать ответ
Последние сообщения         
Перейти к:

Свяжитесь с нами | skunksworks.net

Copyright © skunksworks.net, 2000-2018

Разработка и техническая поддержка: skunksworks.net


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика