Регистрация | Последние сообщения | Персональный список | Поиск | Настройка конференции | Личные данные | Правила конференции | Список участников | Top 64 | Статистика раздела | faq | Что нового v.2.3 | Чат
Skunk Forum - Техника, Наука, Общество » Классовая борьба »
О роли CNT в испанской революции 1936-39 (страница 1)

Версия для печати (настроить)
Страницы: 1 2 3 4

Новая тема | Написать ответ

Подписаться

Автор Тема:   О роли CNT в испанской революции 1936-39
tenox
Member

Сообщений: 162
Регистрация: Сентябрь 2007

написано 08 Апреля 2010 00:01ИнфоПравкаОтветитьIP

В 1936 вожди CNT(Национальная конфедерация труда ) вошли в правительство Народного фронта и заняли министерские посты. Таким образом они стали левым фиговым листком для политики Народного фронта и эти анархисты подчинялись идеологии антифашизма. Это закончилось кровавой трагедией и поражением рабочего класса против демократической, фашисткой и сталинистической реакции и контрреволюции.
CNT показал одним махом свой реформизм и непригодность для революции. В место того чтобы атаковать капитал и республику, они защищали республику. В 1936 CNT выпустил директиву по которой запрещались все возможные забастовки за улучшение любого рода условий и сделала из повышения производительности святую обязанность. В этом роде рабочее движение действовала во время мировых войн во многих странах. В России на день после свержения правительства Керенского большевики провозгласили «Наилучшей поддержкой для советского правительство было бы продолжать дальше работать». Не человеческие потребности, а производство и продуктивность стояли опять во главе угла.
Как 1917 в России, так и в 1936 году в Испании профсоюзы стали органами повышения производительности. CNT действовал в интересах капитала, при модернизации и рационализации капиталистической экономики. От своей антигосударственной позицию CNT быстро отказался и провозгласил «Что правительство это больше не орган угнетения пр рабочих, точно также как государство это больше не аппарат разделения общества на классы», Солидаридад Обрера, сентябрь 1936. CNT дало понять всем «Мы вводим строжайшую дисциплину на рабочем месте». Соизвольное покидание рабочего места каралось увольнением или урезанием зарплаты. Как большевики, которые сначала запретили потребления алкоголя, так и CNT предложило ввести закрытие баров, концертов и танцплощадок в 22 часа для «прекращения безнравтнвености». Ленивость объявлялось «индивидуалистичным», «буржуазным» и «фашистским». Этому большевики добавили бы еще «анархистическим». Насколько похожи слова и действие большевиков и анархо-синдикалистов. Слова можно поменять местами, но в cвоих функциях они одинаковы. CNT играл значимую роль не только в управлении экономики, но и в подавлении классовой борьбы. Свою роль авангарда он понимал в том, что бы на основе крепкой капиталистической основы вести рабочих в империалистическую войну. CNT действовала в Народном фронте как сталинисты, хотя и стали ихней первой жертвой. Насколько «принципиальными» иногда могут быть анархо-синдикалисты, видно на примере, что когда делегация CNT просила помощь у СССР, она даже не высказала протест по поводу Московских процессов.
От имени демократии CNT стал защищать испанскую республику. Но в то втемя были и примеры когда рабочие действовали не как антифашисты, а как рабочие. Единственную антикапиталистическую позицию тогда занимали группы, собравшиеся вокруг итальянской левокоммунистической газеты “Bilan“, которая не следовала логике наименьшего зла, борьбы демократии против фашизма. Они выступали не за добровольное участие в войне , а дезертиство, за экономическую борьбу во всех странах и блокаду всех поставок оружия. Не за директивы солидарности между классами, а классовую борьбу и пролетарский интернационализм.
В майские дни 1937 в Барселоне анархосиндикалистический CNT вместе со сталинистами и POUM организовал деморализацию борющихся рабочих и подготовили ихнее поражение. Многие рабочие рвали свои членские билеты. Весь испанский опыт (участие в правительстве, майские события 1937 года в Барселоне, совместная работа с демократической и сталинской контрреволюцией, защита республики, подготовка войны и организация капиталистического производства) показывает что анархо-синдикализм окончательно похоронил себя как революционная сила. Анархо-синдикализм сделал свой выбор, а рабочие, как тогда в Барселоне сделают свой.

asenberg
Moderator

Сообщений: 10646
Откуда: Москва, Россия
Регистрация: Ноябрь 2000

написано 08 Апреля 2010 15:09ИнфоПравкаОтветитьIP

tenox

Я так понимаю, это перевод какого-то материала, хорошо бы дать ссылку (это по правилам).

Valera
Member

Сообщений: 1541
Откуда: novosibirsk
Регистрация: Май 2004

написано 08 Апреля 2010 17:27ИнфоПравкаОтветитьIP

asenberg
Я так понимаю, это перевод какого-то материала
Вроде как Инсаров.

asenberg
Moderator

Сообщений: 10647
Откуда: Москва, Россия
Регистрация: Ноябрь 2000

написано 08 Апреля 2010 21:44ИнфоПравкаОтветитьIP

Valera

Некоторая кривизна русского языка все же выдает перевод, но даже, если это оригинал, то все равно ссылка (по правилам), нужна.

rgfront
Member

Сообщений: 33
Откуда: Vanuatu
Регистрация: Июль 2009

написано 08 Апреля 2010 22:58ИнфоПравкаОтветитьIP

Valera
asenberg

Я не думаю, что здесь автор перевода пытается показать, что это он написал. И не нужны тут особые знания русского языка, чтобы понять, что это перевод. Если нет никакой критики к статье, то гадать и умничать, что кто перевел и кто написал, просто глупо.
Этот форум уже вот вот умрет. Я если кто-то что то написал в тему, нужно просто ответить или если нечего сказать, то лучше молчать.

WRWA
Member

Сообщений: 205
Регистрация: Июнь 2007

написано 09 Апреля 2010 00:51ИнфоПравкаОтветитьIP

А что имелось ввиду под этим:
за экономическую борьбу во всех странах?
Вообще-то экономическая борьба - это оппортунизм.

Есть вот манифест 44г, вы его имели ввиду или более раннюю позицию левых коммунистов?

Манифест Коммунистической Левой к пролетариям Европы (июнь 1944г.).

Уже почти 5 лет в Европе свирепствует империалистическая война со всеми создаваемыми ею нищетой, убийствами и разрушениями.
На русском, французском и итальянском фронтах десятки миллионов рабочих и крестьян убивают друг друга исключительно ради интересов алчного и кровавого капитализма, подчиняющегося только законам прибыли и накопления.
В эти 5 лет войны, особенно в последний год – год «освобождения народов», как вам говорят – исчезли многие фальшивые программы, многие иллюзии, и маска, за которой скрывается отвратительный лик капитализма, рухнула.
В разных странах вас мобилизовывали на войну с помощью разных идеологий, но все они имеют одну цель, один результат: вовлечь вас на бойню друг против друга, рабочих против рабочих, братьев против братьев.
Фашизм и национал-социализм требуют «жизненного пространства» для своих эксплуатируемых масс, но за этим лозунгом скрывается только их отчаянное усилие вырваться из глубокого кризиса, который подрывает самые их основы.
Англо – американо - русский блок хочет – так может казаться – спасти вас от фашизма и вернуть вам ваши права и свободы. Но эти обещания на самом деле имеют целью только вовлечь вас в войну за уничтожение того фашизма, который был порожден самим капитализмом, за уничтожение фашизма как крупного империалистического конкурента англо – американо – русского блока, за уничтожение фашизма, изжившего себя в качестве способа жизни и господства капитализма.
Атлантическая хартия, план новой Европы – это только дымовая завеса, за которой скрывается подлинная сущность конфликта – войны империалистических бандитов с ее мрачной чередой разрушений и убийств, всею своею тяжестью падающих на плечи пролетариата.


Пролетарии!
Вам говорят, вас хотят заставить поверить, что эта война – не такая, как все остальные. Вам лгут. Пока есть эксплуататоры и эксплуатируемые, капитализм – это война, война – это капитализм.
Революция 1917г. была пролетарской революцией. Она явилась замечательным доказательством, что пролетарии способны стать господствующим классом и пойти вперед к созданию коммунистического общества. Она была ответом трудящихся масс на империалистическую войну 1914 – 1918гг.
Но вожди русского государства отказались от принципов этой революции, превратили коммунистические партии в националистические партии, распустили Коммунистический Интернационал и помогают мировому капитализму тащить вас на бойню.
Если бы в России они оставались верны принципам революции и интернационализма, если бы они постоянно призывали пролетарские массы объединиться в борьбе против капитализма, если бы они не примкнули к этому маскараду, к Лиге наций, для империализма было бы невозможно развязать новую войну.
Участвуя в империалистической войне в союзе с группой империалистических держав, русское государство предало русских рабочих и мировой пролетариат.


Пролетарии Германии!
Ваша буржуазия рассчитывает с вашей помощью, с помощью вашего упорства и трудолюбия завоевать для своего империализма господствующее положение в промышленном и сельскохозяйственном регионе Европы. Превратив Германию в казарму, заставляя вас 4 года работать на износ, чтобы поддерживать на ходу машину войны, - теперь она бросает вас во все страны Европы, чтобы вы – как это бывает в любом империалистическом конфликте – повсюду несли смерть и разрушения.
План вашего империализма был обречен на провал законами развития интернационального капитализма, которые с 1900г. уничтожили всякую возможность расширения империалистической формы господства (1а) и, более того, всякого националистического проявления.
Глубокий кризис, который свирепствует сейчас в мире – и в частности, в Европе – это неразрешимый кризис, смертельный кризис капиталистического общества.
Только пролетариат путем коммунистической революции может уничтожить причины бедствий и нищеты рабочих и всех трудящихся.

Рабочие и солдаты!
Судьба вашей буржуазии теперь будет решена в схватке империалистических конкурентов. Но мировой капитализм не может закончить войну, потому что война – это его последняя и единственная возможность выжить.
Ваши революционные традиции глубоко укоренены в классовой борьбе прошлого. В 1918г., вместе с вашими пролетарскими вождями Карлом Либкнехтом и Розой Люксембург, и в 1923г. (несмотря на оппортунизм, уже тогда поднимавшийся в Коммунистическом Интернационале) вы навеки запечатлели в истории вашу революционную волю и силу.
Национал-социализм Гитлера и оппортунизм Третьего Интернационала заставил вас поверить, что ваша судьба связана с борьбой против Версальского мира. Эта ложная борьба могла только привязать вас к программе вашего капитализма, который отличался жаждой реванша и готовился к нынешней войне. Ваши интересы как пролетариев связаны только с интересами всех эксплуатируемых в Европе и во всем мире.
Вы занимаете решающее место, чтобы остановить чудовищную войну. Следуя примеру итальянского пролетариата, вы должны начать борьбу против военного производства, вы должны отказаться убивать ваших братьев рабочих (1). Ваш протест должен выразиться в акциях классовой борьбы, в стачках и массовых выступлениях. Как и в 1918г., судьба пролетарской революции зависит от вашей способности разбить цепь, приковывающую вас к чудовищной машине немецкого империализма.


Рабочие и трудящиеся в Германии! (2а)
Вас насильно ввезли в Германию, чтобы вы строили машину разрушения. Немецкая буржуазия ставит вас к станкам, а немецких рабочих, работавших на этих станках до вас, посылает на фронт.
Какой бы вы ни были национальности, вы – эксплуатируемые.
Ваш единственный враг – это немецкий и мировой капитализм, ваши братья – это немецкие рабочие и рабочие всего мира. Вы привозите с собой в Германию традицию и опыт классовой борьбы ваших стран и всего мира. Вы – не «чужаки», не «иностранцы» для немецких пролетариев.
Ваши требования и ваши интересы одинаковы с интересами ваших немецких братьев. Участвуя в классовой борьбе на заводах, на производстве, вы можете эффективно содействовать срыву империалистической войны.

Пролетарии Франции!
Во время стачек 1936г. все партии с помощью маневров хотели превратить ваши справедливые и оправданные требования в демонстрацию поддержки готовившейся войны. «Эра процветания», которая, как уверяли вас демагоги Народного фронта, была тогда в полном расцвете, на самом деле представляла собой глубокий кризис французского капитализма.
Эфемерное улучшения уровня вашей жизни и ваших условий труда не было результатом экономического оживления, но было вызвано необходимостью для капитализма дать толчок военной промышленности.
Вторжение во Францию эксплуатировалось всеми ответственными за войну – от левых до правых – чтобы внедрить в ваши головы ненависть и жажду мести против немецких и итальянских рабочих, которые не больше, чем вы, ответственны за начало войны и которые, подобно вам, испытывают на себе все последствия ужасной бойни, задуманной и приготовленной всеми капиталистическими группами.
Правительство Петена – Лаваля говорит вам о «Национальной Революции». Это – самая низкопробная ложь и самый реакционный метод, чтобы заставить вас, исключительно ради выгоды капитализма, принять на себя все тяжелые последствия военного поражения.
Алжирский комитет (2) рисует перед вами картинки возврата к довоенному изобилию и процветанию. Каковы бы ни были цвет и форма завтрашнего правительства, трудящиеся массы Франции и других стран Европы заплатят тяжелую военную дань англо-американо-русским империалистам – дань руинами и разрушениями, осуществленными обеими борющимися армиями.


Пролетарии Франции!
Слишком многих из вас убедили надеяться и верить в благополучие, принесенное армиями, будь эти армии английскими, американскими или русскими. Интриги и противоречия, которые уже происходят в «троице» грабителей из-за дележа добычи, предсказывают, что условия, навязываемые пролетариату, будут тяжелыми, если вы не вступите на путь классовой борьбы.
Слишком многие из вас превратились в пособников капитализма, участвуя в партизанской войне, в этом крайнем выражении национализма.
Вашими врагами не являются ни немецкие, ни английские или американские солдаты, но немецкий и англо-американский капитализмы, которые посылают этих солдат на войну, на смерть и убийства. Ваш враг - это–ваш собственный капитализм, будь он представлен Лавалем или де Голлем. Ваша свобода не зависит от судьбы и традиций вашего правящего класса, но от вашей независимости в качестве класса пролетариев.
Вы – дети Парижской Коммуны, и только вдохновляясь ею и ее принципами, вы сможете разбить цепи рабства, которые приковывают вас к отжившему аппарату капиталистического господства, сможете порвать с традициями 1789г. и с законами буржуазной революции.


Пролетарии России!
В 1917г. вместе с вашей большевистской партией и с Лениным вы свергли капиталистический режим и установили первую Республику Советов. Ваше замечательное классовое действие открыло исторический период решительной битвы между двумя противостоящими друг другу обществами: старым, буржуазным, обреченным погибнуть под тяжестью собственных противоречий и новым, в котором пролетариат, став господствующим классом, начнет движение вперед, к бесклассовому обществу.
В то время тоже свирепствовала империалистическая война. Миллионы пролетариев гибли на полях битв ради интересов капитализма. Пример вашей решительной борьбы вдохновил рабочие массы на то, чтобы остановить бессмысленное убийство. Порвав с империалистической войной, ваша революция стала программой, боевым знаменем для борьбы эксплуатируемых всего мира. Капитализм, терзаемый экономическим кризисом – который еще более усилился в результате войны – дрожал от страха перед пролетарским движением, вспыхнувшим во всей Европе.
Окруженные белыми армиями и экономической блокадой мирового капитализма, который хотел задушить вас голодом, вы смогли прорваться сквозь кольцо контрреволюции: благодаря героическому вмешательству европейского и мирового пролетариата, вставшего на путь классовой борьбы, буржуазная коалиция не смогла осуществить полномасштабную интервенцию против пролетарской революции.
Этот урок был решающим: после него стало понятно, что классовая борьба будет развиваться в мировом масштабе, и что пролетариат должен создать свою Коммунистическую партию и свой Интернационал, основанные на программе, подтвержденной вашей коммунистической революцией. Также стало понятно, что буржуазия будет стремиться к подавлению рабочего движения и к коррумпированию вашей революции и вашей власти.
В нынешней империалистической войне вы находитесь не на стороне пролетариев всего мира, но против них. Теперь ваши союзники не рабочие, а буржуазия. Вы защищаете не Советскую власть 1917г., а «социалистическое» отечество. Вашими товарищами являются не Ленин и его соратники, а новые золотопогонники, обвешанные орденами генералы – которые, как и во всех капиталистических странах, представляют собой символы кровавого милитаризма и убийц пролетариата.
Вам говорят, что в России больше нет капитализма, но вас эксплуатируют точно так же, как и остальных пролетариев – и ваша рабочая сила пожирается пучиной войны – и сундуками мирового капитализма. Ваша «свобода» – это свобода убивать ради того, чтобы капитализм смог выжить. Ваша классовая партия исчезла, ваши Советы уничтожены, ваши профсоюзы превратились в казармы, ваша связь с мировым пролетариатом порвана.

Товарищи, рабочие в России!
Среди вас, как и повсюду, капитализм сеет нищету и разрушения. Пролетарские массы Европы – точно так же, как вы в 1917г. – ждут подходящего момента, чтобы восстать против ужасных условий эксплуатации, навязанных войной. Как и вы, они будут бороться против всех, кто несет ответственность за это чудовищное безумие – будь они фашистами, демократами или мнимокоммунистическими властителями России. Как и вы в 1917г., пролетарии Европы свергнут чудовищный режим угнетения, каким является капитализм.
Их знаменем будет ваше знамя 1917г.
Их программой будет ваша старая программа – та программа, которую ваши властители отняли у вас – программа коммунистической революции.
«Ваше» государство объединяется с силами контрреволюции. Вы должны солидаризоваться и брататься с пролетариями всего мира – вашими товарищами и братьями, вы должны бороться плечом к плечу с ними, чтобы создать в России, как и в других странах, условия для победы мировой коммунистической революции.


Английские и американские солдаты!
Ваш империализм строит планы подчинения и порабощения всех народов, чтобы спастись от смертельного кризиса, который охватил все общество.
Уже до войны, несмотря на колониальное господство и чудовищное богатство ваших буржуазий, вы страдали от безработицы и нищеты, безработными были миллионы из вас.
Против ваших стачек – даже против стачек за законные требования, буржуазия использовала, не колеблясь, самое варварское средство подавления: газ.
Пролетарии Германии, Франции, Италии, Испании хотят свести свои счеты со своими буржуазиями, которые, подобно вашей буржуазии, несут ответственность за бесчестные убийства.
От вас ждут, что вы сыграете роль жандармов, вас пошлют против бунтующих пролетарских масс.
Вы должны отказаться стрелять, вы должны брататься с солдатами и рабочими Европы.
Их борьба – это ваша классовая борьба.


Пролетарии Европы!
Вас окружает целый мир врагов. Все партии, все программы не выдержали испытания войной: все они увековечивают ваши страдания, все они объединяются, чтобы спасти капиталистическое общество от кризиса.
Вся банда мерзавцев, служащих буржуазной верхушке – от Гитлера до Черчилля, от Лаваля до Петена, от Сталина до Рузвельта, от Муссолини до Бономи – сотрудничает с буржуазным государством, чтобы проповедовать порядок, труд, дисциплину, отечество – все это ради продолжения вашего угнетения.
Несмотря на предательство лидеров русского государства, формулы, тезисы, предсказания Маркса и Ленина находят в самой гнусности нынешней ситуации убедительное подтверждение.
Никогда классовая противоположность между эксплуатируемыми и эксплуататорами не была столь очевидной и столь глубокой.
Никогда необходимость покончить с режимом нищеты и убийств не была столь неотложной.
Вслед за убийствами на фронтах, вслед за бомбардировками городов с воздуха, после 5 лет всеобщей нехватки идет голод.
Война распространяется на весь континент: капитализм не знает, как покончить с войной, и не может сделать это.
Не путем поддержки одной из двух форм буржуазного господства можно сократить конфликт.
На этот раз итальянский пролетариат указал путь борьбы, путь восстания против войны.
Не существует другой альтернативы, другого пути, кроме превращения войны империалистической в войну гражданскую -–как это сделал Ленин в 1917г.
Пока существует господство капитала, для пролетариата не будет ни хлеба, ни мира, ни свободы.


Пролетарии – коммунисты!
Есть много партий, слишком много партий. Но все они – даже троцкистские группы – служат контрреволюции.
Нет одной – единственной партии: классовой политической партии пролетариата.
Только Коммунистическая Левая осталась с пролетариатом, только она сохранила верность марксизму, верность коммунистической революции. Только на основе этой программы пролетариат сможет вернуть свои организации – т.е. инструменты, необходимые для его борьбы и победы. Этими инструментами являются новая Коммунистическая партия и новый Интернационал.
Против всех видов оппортунизма, против любого оппортунизма и отказа от классовой борьбы Фракция(3) призывает вас помочь пролетариату освободиться от гнета капитала. Против объединенных сил капитализма нужно строить непобедимую силу пролетарского класса.


Рабочие и солдаты всех стран!
Только вы можете остановите беспрецедентную в мировой истории чудовищную бойню. Рабочие! Во всех странах останавливайте производство продукции, предназначенной для убийства ваших братьев, ваших жен и детей.
Солдаты! Прекратите огонь, бросайте оружие! Братайтесь поверх всех искусственных границ, навязываемых капитализмом. Объединяйтесь в фронт интернациональной классовой борьбы!


Да здравствует братание всех эксплуатируемых!

Долой империалистическую войну!

Да здравствует мировая коммунистическая революция!


Примечания ИКТ и переводчика:
1а). Скорее всего, речь идет о том, что со вступлением капитализма в империалистическую стадию мировой рынок переполнен и новым претендентам на господствующую роль в нем не хватит места – прим. пер.
1). В 1943г. стачки и другие выступления итальянского пролетариата привели к краху режима Муссолини и к вступлению Италии в переговоры о перемирии. Это было первое и – как мы знаем теперь – единственное серьезное вмешательство пролетариата в ход второй межимпериалистической бойни – прим. ИКТ.
2а). Эта часть обращения адресована к пролетариям оккупированных стран, вывезенным на работу в Германию – прим. пер.
2). Коалиция, предложенная англо – американским империализмом, при участии де Голля, для управления Францией после ее «освобождения» – прим. ИКТ.
3). Организация Коммунистической Левой – прим. ИКТ.

tenox
Member

Сообщений: 163
Регистрация: Сентябрь 2007

написано 09 Апреля 2010 17:02ИнфоПравкаОтветитьIP

WRWA
А что имелось ввиду под этим:
за экономическую борьбу во всех странах?
Вообще-то экономическая борьба - это оппортунизм
Имелось ввиду, что центром притяжения борьбы робочих должны быть заводы и фабрики, а не антифашизм и империалистическая война.

Есть вот манифест 44г, вы его имели ввиду или более раннюю позицию левых коммунистов?
Более ранюю, журнал "Bilan" был основан еще в 1933 году и очень четко анализировал события в Испании, например в 1938 году у них вышла статья «Свинец, пулеметы, тюрьмы-
ответ првительства Народного фронта рабочим Барселоны». Манифест тоже очень хороший, что касаеться антифашизма и империалистической войны!

asenberg
Moderator

Сообщений: 10648
Откуда: Москва, Россия
Регистрация: Ноябрь 2000

написано 10 Апреля 2010 01:00ИнфоПравкаОтветитьIP

rgfront

Вы полагаете, я должен быть каждой бочке затычка?

tenox

У вас есть сутки, чтобы дать ссылку, хотя бы такую как у WRWA
если её не будет, то в соответствии с правилами, текст будет удалён.

Да, я сейчас обнаружил, что у нас в разделе не видно правил раздела, но это не повод их нарушать, в том числе не повод нарушать их пункт, о запрете на цитаты без ссылок на источник.
А правила скоро восстановим.

WRWA
Member

Сообщений: 206
Регистрация: Июнь 2007

написано 10 Апреля 2010 02:44ИнфоПравкаОтветитьIP

А какая разница чья статья, главное же дискутировать по фактам изложенным в ней.

rgfront
Member

Сообщений: 34
Откуда: Vanuatu
Регистрация: Июль 2009

написано 10 Апреля 2010 13:06ИнфоПравкаОтветитьIP

[флуд]

[Это сообщение изменил asenberg (изменение 10 Апреля 2010 14:20).]

asenberg
Moderator

Сообщений: 10650
Откуда: Москва, Россия
Регистрация: Ноябрь 2000

написано 10 Апреля 2010 14:25ИнфоПравкаОтветитьIP

WRWA

Вы полагаете это какая-то новая мысль?
Это всё было сказано уже 256 раз, и само по себе общеизвестно и не имеет никакого значения, значение (может быть) имеет то кто это сказал, когда и по какому поводу.
Не говоря о том, что есть большая разница, сами вы пишите или выдаёте чужие тексты за свои.

tenox
Member

Сообщений: 164
Регистрация: Сентябрь 2007

написано 10 Апреля 2010 19:42ИнфоПравкаОтветитьIP

asenberg
Это моя статья. Что мне надо отчитываться за каждое слово?

asenberg
Moderator

Сообщений: 10651
Откуда: Москва, Россия
Регистрация: Ноябрь 2000

написано 10 Апреля 2010 23:30ИнфоПравкаОтветитьIP

tenox

Спасибо.
Значит мне показалось, что это перевод.
Прошу прощения.

Ваш ответ:

Коды форума
Смайлики


Ник:    Пароль       
Отключить смайлики
Страницы: 1 2 3 4

Все время MSK

Склеить | Разбить | Закрыть | Переместить | Удалить

Новая тема | Написать ответ
Последние сообщения         
Перейти к:

Свяжитесь с нами | skunksworks.net

Copyright © skunksworks.net, 2000-2018

Разработка и техническая поддержка: skunksworks.net


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика